Реакция освобожденной заложницы с перспективы западных СМИ: "Я прошла через ад"
23:31, 25/10/2023, средаО: Обновление: 23:38, 25/10/2023, среда
Yeni Şafak на русском
Представлены примеры западных СМИ, исказивших опыт освобожденной ХАМАСом заложницы, которая ранее рассказала в своем интервью о приемлемом отношении к ней в плену.
Ведущие произраильских западных СМИ переиначили реакцию освобожденной ХАМАСом заложницы Йохевед Лифшиц, которая в видеоролике призналась, что бойцы ХАМАС относились к ней приемлемо. Американские информационные источники сообщают о том, что она якобы «прошла через ад».
The New York Times: Йохевед Лифшиц, израильская заложница, освобожденная ХАМАСом, сказала, что она «прошла через ад». 85-летняя женщина рассказала, что похитители избивали ее и вели через туннели, пока не завели в зал, полный около 25 человек.
Sky News: Шарон Лифшиц вспоминает, через что пришлось пройти ее матери Йохевед Лифшиц, когда она была похищена ХАМАСом во время наступления 7 октября.
По словам Шарон Лифшиц, когда ее мать увозили, «ее били прутьями».
CNN: Недавно освобожденная 85-летняя заложница ХАМАСа рассказала, что «прошла через ад», описывая свое похищение из кибуца в плен.
France 24: «Я прошла через ад»: освобожденная заложница рассказывает о похищении ХАМАСом. Йохевед Лифшиц «прошла через ад», будучи похищенной ХАМАСом, о чем рассказывает 85-летняя израильтянка во вторник, вспоминая о своем опыте перед тем, как ее освободили из плена в Газе, и критикуя свое правительство за неспособность предотвратить атаку 7 октября.
Financial Times: «Я прошла через ад», — говорит 85-летняя заложница-израильтянка, освобожденная ХАМАСом. Йохевед Лифшиц была одной из 200 человек, захваченных и доставленных в Газу боевиками ХАМАСа во время атаки 7 октября.
Надпись под фотографией к новости: «Йохевед Лифшиц рассказала, как она пережила «кошмар, который они не могли себе представить».
«Yeni Şafak на русском» с привлечением людей, владеющих ивритом, исследовал видеозапись с участием освобожденной заложницы на предмет какой-либо критики по отношению к условиям содержания в плену. Как окказалось, значение использованной ею фразы "прошла в ад" на иврите было искажено западными СМИ.
Как она описала свой опыт на самом деле:
«Нас буквально вели по паутине; мы шли несколько километров по темным туннелям вниз, словно спускались в ад».
Далее Йохевед Лифшиц повествует о следующем:
«Они дали нам хлеб, твёрдый сыр, сливочный сыр с низким содержанием жира и огурец, и палестинцы делились той же едой, что и сами ели. Там были люди, которые позаботились обо всех нуждах».
Также по словам её дочери Шарон Лифшиц, бойцы ХАМАС сказали, что они являются мусульманами и не причинят им вреда.
Напомним, что её рассказ сильно противоречит официальным данным властей Израиля, в результате чего освобожденным пленным запретили выступать в СМИ и по телевидению с описанием своего действительного опыта нахождения в плену.
Следует отметить, что израильская газета Haaretz написала со ссылкой на администрацию Нетаньяху следующее:
«Заявления заключенного, освобожденного ХАМАСом, удивили нас и привели к негативной пропаганде».
Тот факт, что западные СМИ искажают новости, трактовку и переводы видеороликов, неоспорим на примере интервью новостного канала Deutsche Welle (DW) с женщиной армянского происхождения, ранее проживавшей на оккупированной территории Азербайджана в Карабахе.