The Times: Франция доставляет крылатые ракеты SCALP в Украину с помощью немецких Audi Q7

Военные использовали стандартную незашифрованную платформу для видеоконференций Webex для обсуждения особо секретных операций. Речь шла в том числе о британских военнослужащих, которые могли бы помочь Германии развернуть крылатые ракеты на Украине, пишет газета.

Британцы используют бронетранспортеры Ridgeback для доставки крылатых ракет Storm Shadow на Украину, а французы используют автомобили Audi Q7 для своих ракет Scalp. К такому выводу пришло британское издание The Times, проанализировав просочившийся разговор между высокопоставленными немецкими военных. По данным газеты, из разговора между немецкими офицерами следует, что французы используют гражданские автомобили Q7 для доставки своих крылатых ракет на Украину, а британцы используют бронеавтомобили Cougar Ridgback.

Однако не все так однозначно, как интерпретирует этот разговор британский Times. Во-первых, Audi Q7 не может разместить в себе крылатую ракету Scalp. Во-вторых, Франция поставила Украине несколько десятков ракет, откуда и как она могла получить достаточное количество немецких кроссоверов для их передачи. Здесь очевидная ошибка перевода.

Как пишет The Telegraph, оригинальный текст беседы звучит так:

"Я знаю, как это делают британцы. Они всегда перевозят их в бронированных автомобилях Ridgback. У них есть несколько человек на местах. Французы так не делают. Они поставляют Q7 с ракетами Scalp в Украину."

-говорит командующий ВВС Германии Герхартц в просочившемся разговоре.

Группа экспертов предположила, что это не может быть Audi Q7, но другого автомобиля с таким индексом нет. Кроме того, согласно правилам немецкого языка, у нас вместо Q7 должен быть глагол. Эксперты предположили, что Q7 - это искаженное немецкое kursieren, при замене этого глагола все становится на свои места:

Я знаю, как делают англичане. Они всегда перевозят их на бронеавтомобилях Ridgeback. У них есть несколько человек на местах. Французы так не делают. Они курсируют ЕС- Украина для погрузки Scalp.

Минобороны Германии пытается всеми силами ограничить ущерб своей репутации, нанесённый публикацией разговора высокопоставленных офицеров бундесвера, а также блокировкой аккаунтов в социальной сети X (ранее Твиттер), распространявшей запись.

Канцлер Германии Олаф Шольц пообещал быстро расследовать ситуацию вокруг появившейся в российских СМИ записи разговора высокопоставленных немецких военных о планах атаки на Крымский мост с возможным использованием ракет Taurus. Случившееся он назвал «очень серьёзной проблемой».